A propósito dum comentário que fiz a este post do blog Pequeno Caso Sério, a senhora gaja chamou-me garganeira. Ninguém me chama isso sem levar resposta.
Por isso partilho convosco algumas palavras/expressões usadas por pessoas velhas, novas e assim-assim da minha terra e que são verdadeiros tesouros deprimentes da linguagem popular, algumas muito características das gentes da beira-mar, também usadas noutras zonas costeiras.
- À ló - chamar alguém quando não se lembra ou não se sabe o seu nome;
- O mar está um cão ou
- O mar está roim ou
- O mar está um ímpado - quando o mar está ruim, bravo;
- Nhã - minha;
- Mê - meu;
- Sê - seu;
- À môri - chamar amor a alguém;
- É rasa - quando o barco de pesca passa a rebentação e fica em mar calmo;
- Raios t´abrasem - raios te partam;
- Um cangaro te dê ou
- Havia de te dar uma merrinha - que te dê uma coisinha má;
- ÓóóÓóó - expressão de admiração (esta só ouvida!);
- Incarateli - não é normal;
- Andas-me a quilhar - andas-me a tramar;
- Vai p´ra rilhafóis - vai para o manicómio (o Hospital Miguel Bombarda, chegou a designar-se Hospital de Rilhafoles, talvez rilhafóis surja daí);
- Alvacória - grande vaca (que não é o mesmo que vaca grande!);
- Desalcervada - problemática, meter-se onde não deve;
- Ficar com a boca de lado como a solha - quando se diz uma mentira
É só uma pequena amostra, existem muitas mais que enchem um dicionário.
Outra característica são as alcunhas, de que já falei aqui.
são todas de estalo, Magui :))) não desprezaria nenhuma, não senhora!
ResponderEliminarbom fim de semana,
Mia
Obrigada Mia. São expressões que fazem parte daquilo que sou.
ResponderEliminarDesejo-te também um óptimo fim-de-semana.
Muito engraçado, mesmo.
ResponderEliminarGostei muito do teu blog. Gostava de continuar a visitar-te mas não percebo como isso funciona aqui. No Sapo somos "seguidores", subscrevemos os blogs que nos despertam interesse, como é aqui?
Beijinhos.
Olá Kalila, obrigada por gostares.
EliminarNão sei responder com exatidão à tua questão. Já tive na coluna da direita o nome de alguns blogs que seguia, não só do blogspot, mas também de outras plataformas.
Quando tenho tempo gosto de descobrir outros blogs, foi assim que cheguei ao teu.
Beijinho e bom fim-de-semana.
'Tou a ver que te tenho de espicaçar mais vezes��
ResponderEliminarGostei de saber que conheço algumas alvacórias que quase sempre acumulam com a função de desalcervadas.
Magui a cultivar as 'ssoas desde mil nove e troca o passo!
��
Espicaça que o teu espicaçar tem graça e eu gosto.
EliminarTambém eu conheço muitas alvacórias, só tenho pena que não fiquem com a boca de lado como a solha :))
Olha, digo duas dessas! ;)
ResponderEliminarE conheço umas outras quantas! :D
As alvacórias são uma espécie em vias de expansão ;)
ResponderEliminar